Praat als een "Californian": Nog 10 uitdrukkingen!
/)
Californische uitdrukkingen veranderen als de seizoenen - we hebben er hier al 10 genoemd - dus hier is een lijst met nog tien slangtermen die je absoluut moet leren voordat je naar Californië komt. Je zult fersure stoked zijn dat je hebt geoefend (het wordt allemaal duidelijk als je blijft lezen... Beloofd.)
1. “Stoked”
Wat betekent het?
Stoked zijn is erg enthousiast zijn. Het wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar opwinding om ergens heen te gaan of ergens heen te zijn gegaan.
Hoe gebruik je het?
“I am so stoked to go to Coachella this year!”
2. “Fresh”
Wat betekent het?
Fresh verwijst naar iets dat nieuw of stijlvol is. Gebruik deze term om te verwijzen naar nieuwe schoenen, een mooi horloge of een nieuwe gadget.
Hoe gebruik je het?
“Jacob’s new Nike’s are so fresh!”
3. “Sketch(y)”
Wat betekent het?
Sketch of sketchy betekent dat iets niet veilig is. Sketchy kan verwijzen naar een omgeving zoals een donker steegje of voedsel dat er te rot uitziet om te eten.
Hoe gebruik je het?
“Walking through that dark alley last night was sketch.”
OF
“I would have eaten the last avocado but it looked a bit sketchy.”
4. “Low-Key” or “High-Key”
Wat betekent het?
Low-key kan worden gebruikt om te praten over iets dat niet veel voorstelt, maar toch het vermelden waard is. Low-key kan worden ingewisseld voor "soort van" of enigszins. Omgekeerd betekent high-key dat iets "big deal" of superbelangrijk is.
Hoe gebruik je het?
“I’m low-key in love with my study partner’s new cologne.”
“I high-key cannot stand when my roommate sings in the shower.”
5. “Fersure”
Wat betekent het?
Fersure is jargon of afkorting voor "for sure". Dit wordt vaak heel snel van de tong geramd en klinkt daarom als "fersure". Fersure is een bevestigingsterm. De betekenis kan variëren van "oké" tot "zeker".
Hoe gebruik je het?
Persoon 1: “Hey man, let’s go play indoor soccer tonight!”
Jij: “Fersure! What time?”
6. “Sig Alert(s)”
Wat betekent het?
Een Sig Alert is een verkeersincident dat een rijstrook blokkeert voor minimaal 30 minuten. Sig Alerts worden verzonden door de CHP (California Highway Patrol Officers) wanneer een verkeersblokkade optreedt. Je kunt Sig Alerts horen/zien op de radio of op smartphone-applicaties
Hoe gebruik je het?
“I didn’t hear about the Sig Alert and was one hour late for work today.”
7. “Good Lookin’ Out”
Wat betekent het?
Good lookin' out is bijna hetzelfde als dankjewel zeggen en gaat vaak gepaard met een 'thank you'. Je kunt dit zeggen tegen een vreemde die je ergens mee helpt.
Hoe gebruik je het?
Persoon 1: “Hey! You dropped your wallet!”
Jij: “Thanks man! Good lookin’ out!”
8. “Yewwwwwww”
Wat betekent het?
Yewwwwww is een onomatopee (een woord dat klinkt zoals het gespeld wordt) en is vooral bekend in de extreme sportcultuur (surfen, snowboarden, bergbeklimmen). Yewwwww is een uitdrukking die normaal gesproken wordt uitgesproken maar niet geschreven.
Hoe gebruik je het?
Als je naar het strand loopt om de perfecte surfomstandigheden te zien, roep je misschien "yewwwwwwww" van opwinding.
Het beklimmen van een berg of het genieten van een prachtig uitzicht kan ook gepaard gaan met een "yewwwwwww".
9. “The (voeg snelwegnaam in)”
Wat betekent het?
Californië is de enige plaats in de Verenigde Staten waar het woord "the" voor de naam van een snelweg staat. Bijvoorbeeld: The 405, the 5, the 101 of the 580.
Hoe gebruik je het?
“Driving to San Diego I usually take the 1 the entire way but this time I took the 405 to the 5.”
10. “To Put (someone) on Blast”
Wat betekent het?
Deze term wordt gebruikt wanneer iemand confronterend is geweest of iets negatiefs over iemand anders heeft gezegd. De term kan worden gebruikt om roddels te beschrijven, maar wordt vaker gebruikt als het gaat om een face-to-face confrontatie die heeft plaatsgevonden.
Hoe gebruik je het?
“Did you hear Kristy yesterday? She put Xavier on blast when he showed up late to the meeting again.”